用內容，成就觀眾的你、藝術的真、票房的喜
作曲家為這個世界帶來了音樂，而出版商對音樂的保護和傳承，貢獻亦然……
The first half of the concert closed in the Moonlight. Apart from the popularity of the piece in China, Ortiz might not have k
Today after over a century has passed, the local residences are benefitting from the discovery more and more, not only in the
由《紅樓夢》和《塞魅麗》走過的歷程來看，通過聯合製作引進外國基金會發起的項目，有可能
4月9日晚匯聚於此的人們，是為了歌劇，更確切的說，是為了一部誕生在182年前意大利兩西西里
他们提出的问题，超出了作品赏析的范畴，而库恰先生的回答，也折射出西方歌剧在中国（北京
在貝利尼英年早逝、羅西尼歸隱之時，多尼采蒂作為意大利歌劇藝術的繼承者移居巴黎。 1834年
从苏格兰的现实、到司各特的小说、再到多尼采蒂彻底的“悲”；从罗西尼的归隐、到贝利尼的
戏剧台词的译文，可直接用于表演，但歌剧唱词的译文，却不尽然——因为它是为烘托音乐而生
贝多芬的“月光”奏鸣曲，是上半场的最后一首。除了该曲在中国观众心目中的地位之外，欧蒂
本篇译文节选自英国古典音乐杂志《留声机》2014年7月刊载的一篇乐评，其中评价了约克·鲍恩
1990年代，以史蒂芬·霍夫为代表的英国音乐家以及英国唱片公司，开始率先做出努力，将约克·
倘若约克·鲍恩生前有幸离开英伦岛，去争取欧陆直至美国观众的喝彩，很可能，会有过之而不
19世纪晚期，当工业化造就的机器轰鸣，越来越响时，音乐中的“浪漫”，也在一点一滴消散。
“拉意大利的琴，用法国的弓、德国的弦。开日本的车，戴瑞士的表，还有印度的项链……”麦