《費德里奧(Fidelio)》——貝多芬不願放棄的革命號角

如今回望,《費德里奧》已成為“拯救歌劇”的最佳範例……

愛樂弦樂四重奏——來自柏林愛樂的佼佼者

愛樂絃樂四重奏的四位樂手均為柏林愛樂樂團新生代音樂家的佼佼者……

德國飛騰鋼琴三重奏——絕不止於此!

三位器宇不凡的德國男子,加上三種樂器?——德國飛騰鋼琴三重奏,絕-不-止-於-此!

不忘耶穌受難,也不忘《馬太受難曲》的出版

作曲家為這個世界帶來了音樂,而出版商對音樂的保護和傳承,貢獻亦然……

天橋7.8:“絆腳石”與剝奪背後的剝奪

如果說,奧斯維辛集中營的物證,記錄著上百萬受難者如何被強行剝奪行李、大衣、頭髮、財物

助郎朗跨界爵士的他,10月现身中国舞台

《助郎朗跨界爵士的他,10月现身中国舞台》让我们先将镜头转到2016年9月5日的北京《郎朗 纽约

鲁道夫·布赫宾德,七十载的辉煌

《鲁道夫·布赫宾德,七十载的辉煌》童年情景-5岁的大学生,1946年12月1日,一个寒冷的冬日。

《等待戈多》-2016年柏林戲劇節在中國

在翻譯這篇《等待戈多》時,對該劇的舞臺佈景其實是不知情的,這增加了對譯文理解的難度…

《約翰·蓋勃呂爾·博克曼》-2016年柏林戲劇節在中國

為了能與這部深刻的戲劇在風格上相匹配,該譯文的措辭、口吻、韻律和節奏,都作了相應考量

《共同基礎》(《共識》)-2016年柏林戲劇節在中國

這部戲劇所講述的故事,源於一段真實的歷史。出於對讀者考慮,在翻譯第二句中"since 1914"時,

error: Content is protected !!