關於譚譚(譚爍) About Tan Tan (Tan Shuo)

Tan Shuo (12.2017, Denmark)

譚譚,本名譚爍。幼習鋼琴。曾就讀於湖南師範大學,主修英文,兼修新聞。2006年率團赴美國參加國際鋼琴比賽,開始對藝術管理產生興趣。2010年赴歐洲深造藝術管理,並先後就讀於愛沙尼亞音樂與戲劇學院、芬蘭赫爾辛基藝術大學西貝柳斯音樂學院。2014年碩士畢業回國。曾任職於亞洲最大的演出經紀公司之一吳氏策劃,負責國外藝術團體來華巡演的市場宣傳內容。2016年創立“譚譚演譯” 工作室,旨在為世界各地的表演藝術家、藝術機構、以及演出經紀公司提供宣傳材料的撰寫與翻譯服務。其參與的主要項目包括美國舊金山歌劇院《紅樓夢》中國巡演、芬蘭赫爾辛基巴洛克樂團中國巡演、丹麥綿羊302劇場實驗歌劇《玩偶》等。除承接商業推廣項目外,譚譚還從事獨立的中英雙語寫作,主題涉及歌劇製作、劇院管理等,其作品曾發表在《歌劇》雜誌(上海歌劇院主辦)以及國際藝術管理網(創建於德國的藝術管理國際平台)。

譚譚(譚爍)聯絡郵箱: shuo.tan @ hotmail.com


Tan Tan (Tan Shuo) played piano in her childhood and youth years. She studied at Hunan Normal University with major in English and minor in journalism. Her interests extended to arts management after a trip to the United States in 2006 as the tour manager of a team for an international piano competition. In 2010 she pursued arts management study in Europe at Estonian Academy of Music and Theatre, and later at Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki, where she graduated in 2014 with a master’s degree. After returning to China, she worked at Wu Promotion, one of the biggest artist management agencies in Asia, taking charge of the marketing content for foreign artists and their tours. She founded TANTANYY Studio in 2016 and has been dedicated to writing and translating promotional materials for performing artists, arts organizations, and artist management agencies from all over the world. The major projects she joined include the China Tour of Dream of the Red Chamber (a production by San Francisco Opera), the China Tour of Helsinki Baroque Orchestra, the experimental opera Dolls presented by Theatre Får302 in Denmark, etc. Besides taking on business projects for publicity, Tan Tan also writes independently in both Chinese and English on subjects such as opera production and theatre management. Her articles have been published in Opera (a monthly journal issued by Shanghai Opera House) and at Arts Management Network (a Germany-based international platform for arts management professionals).

Contact Tan Tan (Tan Shuo):  shuo.tan @ hotmail.com

error: Content is protected !!